ORGULL I PREJUDICI

«Es una verdad aceptada en todas partes» que Orgullo y prejuicio es una de las mejores novelas de todos los tiempos. Publicada lÆany 1813, el mensaje de lÆobra maestra de Jane Austen continúa muy vigente hoy en día: la importancia dÆescoltar nuestro propio deseo y de no hacer caso ni de convenciones ni dÆaparences. A través dÆuns diálogos magistrales y llenos dÆirona, y con una galería de personajes que van del grotesco al sublime, la gran novela de Jane Austen evoca un mundo en que lÆesnobisme, la rigidez de las costumbres y lÆobsessió por la renta familiar parecen determinar las relaciones entre sus personajes ùun mundo que, con inteligencia y espontaneidad Elizabeth Bennet será capaz de hacer a miquesù. El volumen cuenta con un pr.leg inédito de Colm Tóibín y un epílogo del traductor, Yannick Garcia, en que explica las vicisitudes y las eliges a que sÆha habido dÆenfrontar durante la traducción dÆaquest grande clásico de la literatura universal.